NEWS RELEASE


TheShokoChukinBank


平成15年12月26日
商　　工　　中　　金




「牛海綿状脳症（BSE）関連特別相談窓口」の開設について



   商工中金は、米国での牛海綿状脳症（BSE）の患畜の確認という事態に際し、平成１５年１２月２６日、全営業店に「牛海綿状脳症（BSE）関連特別相談窓口」を開設しました。
　牛海綿状脳症（BSE）の影響により、経営に支障を生じる等影響を受けた中小企業の皆さまからの借入申込等に対して、政府系金融機関として懇切・丁寧かつ個別の実情に応じた迅速な対応を行っていきます。


○　制度融資（特別貸付）のご案内
（平成１５年１２月２６日現在）
制度名 資金使途 貸付利率 貸付限度 期間
（据置期間）
セーフティネット貸付
（中小企業運転資金円滑化資金） 		最近の経済環境の変化等に起因した一時的な業況悪化により資金繰りに困難をきたしている中小企業の皆さまが必要とする運転資金 年１．７５％
（担保提供一部免除の特例があります） 		１５０百万円
運転： ５年以内
（１年以内）
但し、実情に応じ
  ７年以内
（１年以内）
セーフティネット貸付
（中小企業経営支援資金） 		社会的、経済的環境の変化等の外的要因により、一時的に売上の減少等業況悪化をきたしている中小企業の皆さまが必要とする運転資金 年１．７０％
（担保提供一部免除の場合）
年１．８０％〜１．９５％ 		４８０百万円
運転： ５年以内
（１年以内）
但し、実情に応じ
  ７年以内
（２年以内）
＊このほか、一般的な融資も取り扱っています。詳しくは各支店窓口までお問い合わせください。