NEWS RELEASE


TheShokoChukinBank


平成１６年１２月２８日
商　　工　　中　　金





「平成16年新潟県中越地震特別相談窓口」
開設後2ヶ月間の相談状況等について
〜相談件数１８０件、融資承諾金額５６億円〜


　平成16年新潟県中越地震に係る災害により被害を受けた被災事業者からの相談受付体制を確保するため、新潟支店、長岡支店において「平成16年新潟県中越地震特別相談窓口」を開設し、被害を受けられた中小企業の皆さまからの借入申込等に対して、政府系金融機関として懇切・丁寧かつ個別の実情に応じた迅速な対応を行っているところです。
　商工中金は、政府系唯一の総合金融機関として、設備資金や長期運転資金のほか、短期運転資金についても対応しており、窓口開設から12月24日までの相談件数融資承諾件数は109件、承諾金額は56億円を超えました。
　今後も災害復旧に向けた設備投資等が見込まれることから、引き続き個々の被災事業者の実情に応じて弾力的な対応を図っていきます。
　


【相談状況等】
１． 相談状況（10月25日〜12月24日）
   
相談件数 １８０件
融資承諾件数 １０９件
融資承諾金額 ５,６２８百万円


２． 相談事例
   
業種 相談内容
製造業 工場が液状化現象で操業全面休止となり、復旧まで1ヶ月程度かかる見通し。
このため、機械設備の復旧資金に加え、在庫損失、工場稼働休止に伴う売上減少補填のため運転資金の融資相談となった。
製造業 震災の影響で販売先への製品の納入が延期となり、売上代金の回収が遅れることから、代金回収までのつなぎ資金として短期運転資金の申し出。
卸売業 設備の被害はないものの、販売先の被災により代金回収が遅延しており、資金繰りの安定化を図るため運転資金の融資相談となった。
サービス業 震災の影響で休業となったことから、休業期間の諸経費等支払いのため、短期運転資金の申し出。

以上