NEWS RELEASE


TheShokoChukinBank


取扱終了

平成17年7月21日
商　　工　　中　　金





「（株）丸井今井小樽店・苫小牧店閉店に伴う
関連中小企業相談窓口」の開設について


　商工中金は、（株）丸井今井（非上場、百貨店）の再生計画案（平成17年6月24日発表）に基づく同社小樽店・苫小牧店の閉店正式決定に伴い、平成17年７月20日付けで、関連する取引中小企業者等を対象として、道内営業店及び事務所に「（株）丸井今井小樽店・苫小牧店閉店に伴う関連中小企業相談窓口」を開設しました。
　今後、同店舗閉鎖により影響を受ける取引中小企業者等の皆さまからの借入申込等に対して、政府系金融機関として懇切・丁寧かつ個別の実情に応じた迅速な対応を行っていきます。



設置店舗（全４店舗１事務所）
店名 住所 電話番号
札幌支店 札幌市中央区大通西４−１ ０１１−２４１−７２３１
函館支店 函館市若松町３−６ ０１３８−２３−５６２１
帯広支店 帯広市西三条南６−２０−１ ０１５５−２３−３１８５
釧路事務所 釧路市大町１−１−１ ０１５４−４２−０６７１
旭川支店 旭川市五条通９−１７０３−８１ ０１６６−２６−２１８１



○制度融資（特別貸付）のご案内
　　　（財務内容等により下記の制度融資の適用が可能です）
セーフティネット貸付（経営環境変化対応資金） （平成１７年７月20日現在）
貸付対象者 資金使途 貸付利率 貸付限度 期間
（据置期間）
経済的環境の変化等の外的要因により、一時的に売上の減少等業況悪化をきたしているが、中長期的には業況回復し、発展することが見込まれる中小企業の皆さま 左記貸付対象者に該当する方が必要とする長期・短期運転資金 長期：年1.45％〜1.55％（基準利率）（長期については、担保条件、財務内容等によって、上記基準利率に所定の利率が上乗せされます）
短期：年1.375％以上		 480百万円
（長期・短期各々）		 ５年以内（１年以内）
但し、実情に応じ
７年以内（２年以内）

※このほか、一般的な融資も取り扱っています。詳しくは各店舗窓口までお問い合わせください。