NEWS RELEASE


TheShokoChukinBank


平成18年9月20日
商 工 中 金





「ものづくり・環境事業 なら活性化ローン」の創設について


 商工中金は、9月20日、奈良県が推進している「なら産業活性化ビジョン」(※1)を金融面から後押しする「ものづくり・環境事業 なら活性化ローン」(別紙を創設しました。
 当該ローンは、「なら産業活性化ビジョン」の重点テーマである、「ものづくり産業活性化」「環境配慮型ビジネス育成」の実現に向け、「ものづくり」に意欲的に取り組む製造業者並びにESCO事業(※2)やNOX(※3)対応等「環境配慮」に取り組む事業者の皆さまを対象とする融資制度です。

 商工中金は、平成16年12月「リージョン21(地域再生・活性化にかかる総合支援策)」を立ち上げ、地域の基幹産業、地場産業等、地域経済に密着し重要な役割を担う企業を、地方公共団体等関係機関と一体となって支援しています。当該ローンは、この総合支援策の取り組みの一環として創設したものです。

 商工中金は、「地域再生」の実現に向けた政府の取り組みや政策金融に期待されている役割を踏まえ、地域金融の円滑化、地域再生・地域経済活性化に一層貢献していきます。


(※1) なら産業活性化ビジョン
   奈良県では、より豊で住みよい奈良県を実現していくために、本県の有する優位性や地域資源を生かした産業活性化の方向を具体的に示すとともに、今後重点的に取り組むべき政策を明確にするために、平成17年3月に「なら産業活性化ビジョン」を策定しました。
 具体的な重点テーマとしては、1.健康福祉産業の育成、2.環境ビジネスの育成、3.観光産業の育成、4.魅力ある商業空間の形成、5.ものづくり産業の活性化 があります。

(※2) ESCO事業(Energy Service Company)
   温暖化防止に向け、省エネルギーに関する包括的なサービスを提供し、一定の省エネルギー効果を保証するエネルギーサービス契約により、お客さまの利益と地球環境の保全に貢献するビジネスをいいます。

(※3) NOX(窒素酸化物)
   高濃度で呼吸器に悪い影響を与えるほか、酸性雨や光化学オキシダントの原因物質になるといわれており、自動車NOx法・PM(浮遊粒子状物質)法による規制が行われています。



別添

【「ものづくり・環境事業 なら活性化ローン」の概要】
〜 安定的な長期固定金利型の商品が利用できます! 〜

貸付期間 7年以内(据置1年以内) 10年以内(据置1年以内)
貸付対象者
製造業者(法定中小企業)
ESCO事業やNOX対応等「環境配慮」に取り組む事業者(法定中小企業)
(ただし、当金庫出資資格団体およびその構成員であること)
資金使途 運転資金 設備資金
金利 当金庫所定の利率によります。
返済方法 均等分割返済
担保・保証人 必要に応じて提供していただきます。
取扱店舗 商工中金 奈良支店