NEWS RELEASE


TheShokoChukinBank


平成１９年１０月２９日
商　　工　　中　　金







商工中金が中小企業基盤整備機構と連携し
「ながさき出島インキュベーター《Ｄ−ＦＬＡＧ》入居企業支援ローン」を創設


　商工中金（長崎支店・佐世保支店）は、平成１９年１０月２９日、独立行政法人中小企業基盤整備機構（九州支部）（以下＝中小機構）と連携し、「ながさき出島インキュベーター《Ｄ−ＦＬＡＧ》入居企業支援ローン」を創設します。
　本ローンは、中小機構が運営するインキュベーション施設である「ながさき出島インキュベーター《Ｄ−ＦＬＡＧ》」に入居し新事業に取り組む事業者の皆さまを対象とし、新事業に必要な運転資金・設備資金をご融資するものです。

ながさき出島インキュベーター（略称：Ｄ−ＦＬＡＧ）

《Ｄ−ＦＬＡＧ》は、経済産業省の中小企業支援・地域振興施策を実施している独立行政法人中小企業基盤整備機構（中小機構）が運営するインキュベーション施設（新事業創出支援施設）です。
《Ｄ−ＦＬＡＧ》では、中小機構が長崎３大学（長崎大学、長崎総合科学大学、県立長崎シーボルト大学）、長崎県及び長崎市と連携し大学が持つシーズや研究成果と地域企業が持つ技術力を活用して、新事業の創出・育成を図ります。
《Ｄ−ＦＬＡＧ》には、支援スタッフ（インキュベーション・マネージャー）が常駐し、入居者に対して密接な支援を行うとともに、行政機関・研究機関と連携して新事業展開を支援します。
《Ｄ−ＦＬＡＧ》の入居者は、長崎県・長崎市からの賃料補助を受けられます（賃料助成制度の要件をご確認ください）。
:

　商工中金は、地方公共団体等と連携し、地元経済の発展・活性化に向けた様々な取組みをサポートしていきます。


「ながさき出島インキュベーター《Ｄ−ＦＬＡＧ》入居企業支援ローン」の概要

１．運転資金
貸付対象者 「（略）Ｄ−ＦＬＡＧ」に入居し新事業に取り組む事業者
資金使途 新たな事業を行うために必要な運転資金
貸付金額 ５，０００万円以内
貸付期間 ５年以内（据置２年以内）
貸付利率 当金庫所定の利率から０．２％優遇します。
担保・保証人 必要に応じて提供していただきます。

２．設備資金
貸付対象者 上記１に同じ
資金使途 新たな事業を行うために必要な設備資金
貸付金額 １億円以内
貸付期間 １０年以内（据置２年以内）
貸付利率 当金庫所定の利率から０．２％優遇をします。
（ただし、貸付期間５年超は長期プライムレートを下限とします）。
担保・保証人 必要に応じて提供していただきます。

３．取扱店舗
長崎支店、佐世保支店

４．取扱期間
平成１９年１０月２９日〜平成２０年３月３１日