NEWS RELEASE


TheShokoChukinBank


平成２０年７月２５日
商　　工　　中　　金







「平成２０年７月２４日岩手県沿岸北部を震源とする地震に関する相談窓口」
の開設について


１．相談窓口の開設
　平成２０年７月２４日、岩手県沿岸北部を震源とする地震による災害の発生により、被害を受けられた中小企業の方を対象とする「平成２０年７月２４日岩手県沿岸北部を震源とする地震に関する相談窓口」を、平成２０年７月２５日（金）、青森支店・八戸支店・盛岡支店に開設しました。
　被害を受けられた中小企業の皆さまからの借入申込等に対して、政府系金融機関として懇切・丁寧かつ個別の実情に応じた迅速な対応を行っていきます。

◆相談窓口開設店舗
営業店名 住所 電話番号
青森支店 青森市橋本１−４−５ ０１７−７３４−５４１１
八戸支店 八戸市大字八日町４０−２ ０１７８−４５−８８１１
盛岡支店 盛岡市中央通３−４−６ ０１９−６２２−４１８５

２．災害復旧資金の取扱い等
　上記相談窓口の開設に併せて、災害復旧資金の取扱いを開始いたします。融資条件は以下の通りです。
資金使途 岩手県及び青森県内で事業を行う方が災害の復旧に伴い必要となる設備資金・運転資金
貸出期間
(据置期間)		 (1)設備資金２０年（据置期間３年）以内
(2)運転資金１０年（据置期間３年）以内
貸出利率 年２．４０％以上（当初１０年間、以後５年毎見直し）
＊貸出利率は平成２０年７月２５日現在


　なお、既往貸付金の返済猶予についても、個々の被災事業者の実情に応じて弾力的な取扱いを行います。